Méduse

Camp pionnier de Laspi. Participants de l’histoire : Moi, le moniteur expérimenté, c’est-à-dire avec un certain détachement, et deux animateurs, Denis et Alexeï. Les tâches d’Alexeï et de Denis consistent à ne rien faire et à éviter soigneusement toute charge de travail. Parfois, on les oblige tout de même à porter des enceintes pour la discothèque et à les ramener ensuite. Denis et Alexeï sont étudiants à l’université, ils se ressemblent en tout, seule leur année d’étude les sépare. Denis est en troisième année, tandis qu’Alexeï est en deuxième. Plus tard, Denis est devenu professeur d’histoire à l’école, et Alexeï a enseigné dans un institut pédagogique.

Il se trouve que je me suis lié d’amitié avec eux (ou qu’ils m’ont accepté dans leur petit groupe) et nous avons décidé d’aller ensemble sur les rochers pour ramasser des moules et les faire frire. J’ai pris un jour de congé et nous sommes partis pour Batiliman, qui se trouve à cinq kilomètres du camp, car Denis avait repéré un bouée échouée à cause de la tempête, qui était si bien déformée qu’elle ressemblait à un four avec un foyer à l’intérieur, une surface de cuisson à l’extérieur et même une cheminée à l’extrémité conique de la bouée.

Il convient de dire qu’Alexeï avait un surnom remarquable : Alexeï le tampon. En effet, il se retrouvait toujours au bon endroit au mauvais moment. Ce surnom lui collait à la peau depuis l’époque où nous allions ensemble à la datcha de Gorbatchev et qu’il avait réussi à déclencher l’alarme tendue dans l’herbe avec son pied. Toute l’histoire que vous lisez ici était en fait une autre confirmation de la justesse de son surnom.

Nous avons réparti les rôles comme suit : Denis est monté chercher du bois mort. Je suis allé à la mer pour ramasser des moules, tandis qu’Alexeï a décidé de bronzer. Pour ne pas avoir à marcher sur les petits cailloux, je suis entré dans l’eau en sautant d’une haute falaise. C’est également sur cette falaise qu’Alexeï s’est installé, me donnant de temps en temps des conseils précieux. Il faut comprendre que je nageais et plongeais très bien et avec plaisir. C’est justement pour cela que je ne suis pas allé chercher du bois. Les conseils d’Alexeï semblaient donc, au minimum, comiques.

Lors d’une nouvelle montée, je me suis hissé sur un rocher et j’ai vu en bas, le long de la côte, un nudiste flottant sur un radeau avec sa fille. Il faut dire que de l’autre côté de la baie, où nous étions installés, se trouvaient deux objets importants : 1. Un camp nudiste avec un rassemblement de femmes en train d’accoucher dans l’eau et 2. une station de moules. Le radeau était justement construit à partir de bouées blanches de la station de moules. Au lieu d’une pagaie, il avait une grande perche. Le père nudiste se tenait à l’avant du radeau, les jambes écartées, pagayant rythmiquement à gauche puis à droite. Sa fille, âgée de 5 ou 6 ans, était assise derrière lui, observant attentivement le processus, en suivant le rythme des yeux, avec un intérêt semblable à celui que montrent les chatons lorsqu’ils voient quelque chose de suspendu se balancer devant eux.

Je n’ai pas pu m’empêcher de faire un commentaire et j’ai crié depuis la falaise : « Du vent dans… le dos ! », en soulignant par une pause quelle partie du dos je voulais dire. Le nudiste, après cela, n’a pas pu passer sans dire un mot et a décidé de me taquiner sur le plan idéologique : « Vous n’avez pas chaud en maillot de bain ? ». À quoi j’ai répondu que je tenais plus à ne pas casser ce qu’il agite contre l’eau quand je vais sauter.

Après avoir échangé des politesses, Alexeï et moi avons suivi du regard le nudiste et sa fille, et là, Alexeï déclare, ayant subi l’attaque idéologique du nudiste, qu’il va aussi bronzer nu, pour que « le corps respire ». Je l’ai regardé avec scepticisme et j’ai sauté dans l’eau pour une nouvelle dose de moules.

Je ne me souviens plus après quelle sortie, j’ai déchargé un sac de moules sur la bouée, j’ai vu que le bois était déjà partiellement rassemblé et j’ai décidé d’appeler Alexeï pour qu’il allume le feu — il devait bien nous aider, Denis et moi, d’une manière ou d’une autre ? J’ai regardé vers la falaise, mais Alexeï n’était pas là. Une seconde plus tard, j’ai entendu un cri désespéré : « De-e-nyah !!! ». C’était Alexeï qui criait. J’ai répondu : « Qu’est-ce qu’il y a ? ». Nouveau cri : « De-e-e-nyah !!! ».
Je réessaie de prendre contact en voyant que Denis n’est pas là. Aucun effet. Les cris désespérés continuent. Alors, je me dirige vers la mer en marchant sur des petits rochers pour voir ce qui se passe et je vois que Liocha se tient derrière l’une des pierres, si bien qu’on ne voit que son ventre, hurlant de manière incohérente. Je lui dis : – Liocha, que s’est-il passé ? Dima n’est pas là, il est allé chercher du bois.
— Ne t’approche pas, Roma, seul Denis pourra m’aider !
— Qu’est-ce que tu as là ?
— Hééééé, Denis dévale la pente à toute vitesse ! Avec un tel cri, il demande, haletant : « Lioch, qu’est-ce que tu as là ? ». Lioch, hésitant à me mettre au courant de la situation, se dit que Denis est quand même un peu des nôtres. Il jette un coup d’œil vers moi, mais décide qu’il n’y a plus rien à faire et sort de derrière la pierre, tenant tout ce qu’il a de plus précieux dans les mains.

— Qu’est-ce que c’est ? demandons-nous en chœur.
— Tu t’es frappé contre l’eau ? — ai-je demandé.
— Pourquoi tu es sans maillot de bain ? — demanda Dima.
— Pire ! — répond Alexeï en sanglotant, — Une méduse !
— Laquelle ?
— Voilà ! — répond Liocha avec émotion en écartant les bras pour montrer la taille de la méduse, laissant échapper son bien qui claque contre ses jambes. Il gémit et recommence à le ramasser. — Vous n’allez pas le croire, elle m’a poursuivi ! — se plaint Liocha.

Avec Denis, nous ne savons pas comment réagir. D’un côté, c’est drôle, mais de l’autre, nous imaginons à quel point c’est horrible d’être traité de cette façon, sur ce qui est le plus sensible… Demander à voir la « blessure » — c’est de la gaytitude. En gros, nous compatissons avec Alexeï, nous nous approchons de lui, nous le sortons de l’eau en l’aidant, tout en veillant à ce qu’il ne lâche rien de ses mains, nous lui servons du porto et l’installons plus confortablement. Quand le choc d’Alexeï est passé, il a commencé à nous demander, à Denis et à moi : « Les gars, vous ne le dites à personne, d’accord ? » Bien sûr, avons-nous répondu, en pensant « Ah, d’accord ».

Déjà plus tard, quand toute cette histoire était terminée, une vieille dame, un vrai petit dandelion de Dieu, la gardienne du vestiaire, est venue me voir. Ce vestiaire se trouvait, à son tour, derrière les coulisses du Théâtre Vert, qui, lui aussi, était situé à l’écart du camp. Avant le début du film, elle a pointé du doigt Liocha et a demandé : « Roma, dis-moi, est-ce que c’est sa méduse qui l’a mordu ? » D’où elle savait ça ? C’est incompréhensible. Elle ne voit des gens qu’une fois par semaine.

Et l’histoire a continué le lendemain. Le matin, Liocha est venu me voir et m’a dit à voix basse :

— Rom, j’ai un sérieux problème ! — Il faut dire que je donne l’impression d’un intellectuel et que Lio n’a tout simplement pas trouvé d’autre personne à qui s’adresser.
— Quelle, Lioch? — ai-je également demandé à voix basse.
— Je n’ai pas eu d’érection ce matin. Je ne sais pas quoi faire ! — Alexeï n’a pas dit « un dur », il n’a rien dit de vulgaire. Il a utilisé un terme scientifique et cela montrait qu’il était en panique. Il fallait soutenir cette panique et je lui ai donc répondu, très préoccupé :
— Liocha, qu’est-ce que tu fais ! Tu es déjà allé au poste de secours ?
— Non, pourquoi ?
— Cours là-bas tout de suite. Peut-être que…il n’est pas encore trop tard! Prends juste ton passeport tout de suite, pour ne pas avoir à courir deux fois si besoin !
— Ah. — Dit Liocha en courant vers chez lui pour chercher son passeport. Quant à moi, j’ai couru à toute vitesse vers les filles de la médecine au poste de secours pour les prévenir qu’une victime de la blague allait arriver. Quand, après quelques heures, j’ai trouvé Liocha à la cantine, assis devant un déjeuner intact et regardant sa soupe avec des yeux vitreux, je lui ai demandé ce qu’on lui avait dit au poste de secours. Il a répondu que seule une amputation pouvait le sauver. Je lui ai dit :

— Allons donc ! Où a-t-on déjà vu ça !
— Non, Rom, on m’a laissé partir déjeuner, et ensuite ils vont opérer.
— Où, ici, au camp ? On en transporte aussi à Sébastopol ! Il n’y a même pas de conditions ici !
— C’est justement ça, on a décidé d’opérer ici. On a appelé la ville — ils ont donné leur accord. Ils ont peur de ne pas pouvoir le transporter. Regarde ! C’est la dernière fois que tu vois ça ! — Et en tirant sur l’élastique de son pantalon, il m’a montré le « champ opératoire » entièrement préparé, soigneusement rasé et enduit de désinfectant « à carreaux ». Les filles ont joué leur rôle à la perfection. Et je ne vais même pas entrer dans les détails sur le fait que Liocha, pendant encore quelques semaines, ne pouvait pas vraiment s’asseoir à cause de tout ce qui avait brûlé au soleil là-bas.