Table of Contents
Partie première. Champion de course.
Kostya était champion de course à Kiev. Une fois. Un grand garçon juif, élancé et intelligent. Il se vantait toujours de pouvoir courir vite et se déplaçait dans les rues de manière à ce que tout le monde doive le rattraper en sautillant. Cela lui plaisait. Il disait toujours qu’il n’avait pas besoin d’arts martiaux. Il pourrait toujours s’enfuir. Il est entré à l’université parce que ses parents le lui avaient dit. Au bout d’un certain temps, il en eut assez d’étudier et prit la seule décision qui lui semblait la meilleure : il s’enfuit. Avec un camarade de classe, il a volé dans une salle informatique, en emportant des disques durs de 20 Mo, valant autant qu’une « Jigouli ». Le plan était de vendre les disques durs et de vivre librement. Ils pensaient que « personne ne pourrait rien prouver ». Mais il n’était pas nécessaire de prouver quoi que ce soit. Au lieu d’étudier, ils passaient leurs journées dans la salle informatique, et puis, lorsque plusieurs ordinateurs ne s’allumèrent pas et qu’on voulut leur demander s’ils n’avaient pas mis une sorte de protection, ils disparurent. Ils ne se présentèrent pas ce jour-là. Ce n’est que bien plus tard qu’ils réalisèrent que c’était un vol, lorsqu’ils eurent l’idée d’ouvrir les boîtiers. Ils contactèrent très rapidement leurs parents, espérant que les garçons avaient simplement pris les disques pour transférer des données. Mais les parents demandèrent en retour de ne pas appeler la police et sortirent leurs économies. Deux idiots (chacun avec un QI sûrement supérieur à 150) ne s’enrichirent pas vraiment. Des revendeurs sombres en vestes en cuir, acculant les garçons contre le mur, leur demandèrent simplement : « D’où viennent ces disques ? » et leur proposèrent un marché auquel ils ne pouvaient pas dire non : les revendeurs paient pour les « disques » ce qu’ils jugent nécessaire, et les garçons n’iront pas au poste. À l’époque, les particuliers n’avaient pas autant de « disques durs » et des légendes comme « c’est de mon ordinateur personnel » ne passaient pas.
C’est pourquoi la liberté des garçons a rapidement pris fin. Ils ont eu le temps de courir sur les toits des voitures dans les parkings des quartiers résidentiels de Moscou, de se promener dans les tunnels du métro sans se faire attraper, et finalement, de rentrer chez eux.
Comprenant que l’ordinateur n’était qu’un ensemble de pièces détachées, Kostya est devenu homme d’affaires et a commencé à gagner beaucoup plus que toute sa famille. Et quand sa famille a gagné la carte verte, il a refusé de l’accepter. Il était déjà marié, sa femme était bien enceinte et les États-Unis perturbaient tous ses plans de businessman du type « 500 vidéocassettes à emporter depuis l’entrepôt de Kiev ». Pour résoudre le problème de la carte verte et de sa famille, Kostya a de nouveau pris la seule décision qui l’avait toujours sauvé : il s’est enfui. Maintenant, il se dirigeait vers sa femme. Bien que les revenus de l’homme d’affaires fussent solides, ils n’étaient pas suffisants pour posséder un logement ou le louer. La famille ne s’inquiétait pas trop et est simplement partie sans Kostya. Ses parents avaient déjà une image en tête et avaient cessé de croire en Kostya, investissant davantage dans sa sœur cadette, que Kostya ne comprenait pas pourquoi il fallait aimer. Elle ne savait même pas bien courir.
La famille de sa femme, qui vit dans un appartement de trois pièces à Nivki et a déjà deux enfants, a été un peu choquée à l’idée d’accueillir Kostya et son fils qui crie. Kostya n’est pas resté longtemps chez eux. Il a de nouveau fui. Il a pris sa femme, son enfant, sa nationalité et a emmené tout le monde en Israël.
En Israël, il ne s’est avéré utile à personne. Il ne voulait pas apprendre l’hébreu, et il n’a pas été accepté dans le domaine de la programmation – il aurait pu être administrateur système, mais il n’avait ni diplôme ni hébreu. En gros, il passait sa vie devant l’ordinateur, réinstallant sans cesse le système et réorganisant les dossiers sur le disque – juste pour que ce soit joli. Sa femme n’avait nulle part où aller. Elle n’avait pas une nationalité aussi belle et elle a décidé de profiter pleinement de sa chance d’immigration. Hébreu, travail de chien – tout comme pour l’aliya.
Après presque un an de « vacances au bord de la mer », comme le disait Kostya à propos de son état, sa femme a commencé à le harceler à juste titre et leur vie de couple a commencé à se fissurer. Que fait Kostya ? Correct ! Il fait la connaissance d’une jolie fille sur un chat et s’enfuit à nouveau à Kiev. Sans citoyenneté. Sans logement. Même sans droit à la sécurité sociale. Depuis lors, on perd la trace de Kostya dans une chambre de location avec des murs peints en bleu, où il recommençait encore une fois sa « nouvelle vie ».
La famille Kostina a réussi à bien s’établir aux États-Unis. La fille a terminé l’université, et les parents travaillent dans leur domaine pour de bons salaires.
La femme de Kostin a également fait carrière – elle a très bien étudié à l’université et on ne pouvait pas en attendre moins d’elle. Son fils a terminé l’université, elle s’est remariée, vivait avec son mari sans problèmes et les nouveaux enfants étaient également bien pris en charge.
Partie deux. Attirer l’attention.
Il était une fois un jeune juif nommé Jénia, originaire d’Odessa, qui avait compris très tôt qu’il pouvait attirer l’attention sur lui non seulement par ses bonnes notes à l’école, mais aussi par d’autres moyens tout à fait légaux. Au début, il attirait l’attention parce qu’il était juif, mais lorsque ses parents l’ont emmené en Israël, cela ne fonctionnait plus. Il s’est alors passionné pour le piercing et les tatouages. Cela lui donnait, à ses yeux, un air plus dur et héroïque. De plus, cela attirait l’attention de manière tout à fait légale. Maintenant, il ne lui restait plus que ses parents comme spectateurs, car au début de son aliyah, il avait peu de connaissances dont l’opinion lui importait.
En Israël, il a servi dans Tsahal et a appris à devenir cuisinier. Travailler comme médecin, informaticien ou avocat n’est pas si « attrayant ». Bien sûr, pour continuer à rester « attrayant », il se rendait souvent en Ukraine. C’était peu coûteux, amusant et on pouvait faire la fête. Oui, le destin avait déjà tendu ses pièges et il y a rencontré une fille. Juste pour lui – pour que ses parents, après avoir mis de côté les tatouages, soient de nouveau stupéfaits. Pour le garçon, il est toujours important d’attirer l’attention. La fille était ukrainienne, plus âgée que lui, mesurant une tête de plus et étant deux fois plus large.
Pour Jeni, c’était un autre « tatouage ». Il restait en lui un héros noble – il aimait sa femme pour son riche monde intérieur. En même temps, il avait clairement réussi à attirer l’attention des autres, et surtout de maman et papa. La fille venait d’un village près de Kiev, où elle fabriquait du fromage, faisait des confitures, cuisinait des tartes et du pain, et parfois, elle arrêtait des chevaux au galop et entrait dans des maisons en flammes.
Ils ont commencé à vivre ensemble et à gagner leur vie en fabriquant à vendre… non, pas du fromage ni de la confiture. Du houmous. Le houmous est en effet plus attrayant (dans le sens que cela a pour elle). Évidemment, ils se sont mariés. Mais il fallait bien rendre le mariage « attrayant », du point de vue d’un gars avec des tatouages et des piercings. C’est pourquoi le mariage était « un peu juif », mais c’était juste pour le style et la mise en scène. Il n’y avait même pas de rabbin, mais une rabbinette – pour rester définitivement attrayant aux yeux des parents et de la belle-mère et du beau-père.
Bien sûr, la « judaïté » n’était qu’une façade pour attirer l’attention. En effet, juste après le mariage, il fallait continuer ce qui avait été commencé, et Jénia a renoncé à sa citoyenneté israélienne pour retrouver sa nationalité ukrainienne. Avec exactement le même sentiment intérieur : « Je fais un acte noble et personne ne pourra m’accuser de provocation. » Et, pour que ses parents ne soient pas en reste, il se met à parler ukrainien, avec lequel il avait des problèmes naturels – l’hébreu et le russe (de type odessien) étant ses langues maternelles. Il racontait à son entourage qu’il était honnête et principiel, que puisqu’il était en Ukraine (il fait du houmous, hein), il devait être ukrainien. Mais nous savons tous. Tout cela était pour que maman et papa aient encore plus de raisons de se faire du souci.
Malheureusement, pour Jeni, avec son nouvel AMOUR ÉNORME, il n’a pas réussi à avoir d’enfants pendant quelques années et Jeni a pris à nouveau une décision importante. Non, ce n’est pas la FIV, non, ce n’est pas un traitement ou un diagnostic. Il faut a) adopter, b) tout de suite deux enfants et c) (pour que ce ne soit pas trop facile) avec des troubles mentaux. Bingo. Maman et papa vont sûrement devoir prendre des médicaments.
Ils ont réussi à sortir les filles. Les enfants sont devenus pratiquement normaux, ils ont cessé d’avoir peur du monde, des danses, de la piscine, des jeux éducatifs. Tout va bien avec les enfants, ils ont de la chance.
Et puis, Jénia a divorcé. Évidemment. Il n’y a pas de progrès dans l’épate et est venu le moment où maman et papa allaient prendre du valium à cause du divorce plutôt qu’à cause de la continuité du mariage. Mais, pour préserver, après le divorce, son « attrait », le destin l’a aidé. La guerre a commencé. Son ex-femme est partie, en tant que réfugiée, en Irlande avec les enfants, tandis que Jénia s’est engagé comme volontaire dans les forces armées ukrainiennes. Honnêtement, de manière noble, et les parents sont sous le choc. C’est exactement ce qu’il fallait.