Les climatiseurs fuient dans l’organe de la justice. Nous entrons. L’accès est réservé aux personnes munies de passes ou présentant un passeport. À l’exception de ceux en pantalons de travail. Il nous suffit de dire que nous sommes là pour réparer quelque chose et on nous conduira même jusqu’au saint des saints — le serveur, où, en fait, le climatiseur fuit. Ça fuit beaucoup. En bas, un conteneur en plastique a été placé pour recueillir l’eau. Nous éteignons le climatiseur. L’administrateur système dit que c’est inutile. Il devrait toujours faire moins de 40 degrés ici. Nous répondons que ce n’est que pour un moment. Nous démontons le bloc, coupons les tuyaux, mettons une manchon avec de la colle. Tout est en ordre. Le capot extérieur est un peu mal ajusté. C’est un produit bon marché. Mais on peut se réjouir — après tout, c’est acheté avec le budget.
La deuxième fuite se trouve dans l’installation au plafond du sysadmin dans son bureau. Une salle typique de sysadmin. Des déchets, des ordinateurs avec des numéros d’inventaire, des pièces de rechange. Au centre, un espace de travail à moitié en désordre avec huit moniteurs. On dirait vraiment « Matrix » ou un vaisseau spatial. Au milieu de la table, une statuette de Spock de « Star Trek ». On a enlevé le couvercle… non, on ne peut pas réparer ça tout de suite. Il faut changer la pompe. Pas aujourd’hui.
En partant, ils remarquèrent des agents de la justice jouant au poker dans leur cantine en bas. Au lieu d’argent, ils utilisaient des jetons. Ils jouaient avec passion. Cela les fit réfléchir.