Nous ne pouvons pas savoir avec certitude à l’avance si un scénario utopique ou dystopique nous attend dans le futur, si nous connaîtrons une prospérité durable ou une existence misérable. Cependant, nous pouvons observer ce qui se passe actuellement dans le monde et essayer de construire l’avenir avec les briques du présent. Cette application est notre petit entrepôt de briques.
Table of Contents
Transparence des structures gouvernementales
Au Brésil, la soi-disant Loi sur la Transparence est entrée en vigueur, obligeant tous les niveaux de gouvernement, y compris les municipalités de moins de 100 000 habitants, à rendre compte en temps réel de tous leurs revenus et dépenses. Pour cela, des milliers de Portails de Transparence ont été créés, où l’on peut trouver des choses étonnantes.
Par exemple, la liste de toutes les personnes physiques à qui le gouvernement fédéral a versé de l’argent, d’où l’on peut apprendre, par exemple, qu’une certaine Abelina Rosa Dos Santos Barros a reçu en 2010 une aide sociale de 68 réais.
On peut également savoir quelles ont été les achats effectués aux frais de l’État, qui a remporté le concours et pour quel montant — avec une précision jusqu’au centime. Tous les contrats avec des entreprises et des organisations externes, où sont allés les fonds publics, le budget de l’État ou de la municipalité, les salaires versés dans les départements du gouvernement de l’État. Et cela partout — à travers tout le pays et à tous les niveaux.
Sources : http://brasileiro-ru.livejournal.com/163979.html ,. http://www.transparencia.goias.gov.br/
* * *
Les médias tchèques ont obtenu la possibilité de publier des informations obtenues à la suite d’écoutes téléphoniques de politiciens.
Selon l’amendement à la loi sur la protection des données personnelles, entré en vigueur le 1er août 2011, les médias tchèques ont eu la possibilité de publier des documents obtenus à la suite d’écoutes, y compris des écoutes de conversations téléphoniques.
La divulgation de ces informations est considérée comme justifiée uniquement en cas de « l’intérêt public », et concerne, par exemple, les activités criminelles de politiciens tchèques et d’autres fonctionnaires de l’État.
Cependant, l’interdiction de publier des informations liées à une enquête criminelle reste fondamentalement en vigueur. Une exception n’est permise que si l’intérêt public l’emporte sur le principe de la vie privée.
Les actions des médias liées à la publication de « écoutes » peuvent être contestées devant le tribunal. Selon l’amendement à la loi, la seule instance qui évalue l’objectif, la méthode et le résultat de telles actions de la part de la presse est exclusivement le tribunal.
Source : http://ria.ru/world/20110802/410650327.html
* * *
Les citoyens slovènes pourront contrôler les dépenses des structures gouvernementales via Internet. La Commission de lutte contre la corruption, en vigueur dans la république, a lancé un portail intitulé « Surveillant » dans le cadre du programme « Transparence ». Grâce à ce portail, les citoyens du pays pourront découvrir comment les structures gouvernementales ont utilisé l’argent des contribuables.
Pour obtenir les informations souhaitées, l’utilisateur n’a qu’à saisir le nom d’une structure gouvernementale spécifique, par exemple, l’un des ministères, dans un champ spécial, et en réponse à la demande, une liste des dépenses effectuées par l’organisation apparaîtra. De plus, il est facile de savoir à qui les paiements ont été effectués pour tel ou tel travail à partir de cette liste.
Actuellement, les développeurs de «Nadzorščik» travaillent sur une application qui fournira aux utilisateurs des informations sur l’activité de lobbying en Slovénie. Cela permettra de comprendre qui, au sein des structures de pouvoir, défend les intérêts de certains cercles d’affaires.
Source : http://tasstelecom.ru/news/one/4025
* * *
Le 26 septembre 2011, le président estonien Toomas Hendrik Ilves a présenté un rapport sur le développement du pays en ce qui concerne la conception de l’État électronique. L’Estonie est l’un des leaders mondiaux dans ce domaine.
On considère que toutes les formes de systèmes étatiques de comptage des personnes, des électeurs, des voix, des données de dossiers médicaux, des transactions financières, etc., mènent directement au totalitarisme. Le « Grand Frère » devient une réalité. En Estonie, ce problème a été résolu de la manière suivante :
L’infrastructure de base de tout le système, le projet X-road, est décentralisée et appartient non pas à l’État, mais aux citoyens. Les informations concernant les citoyens leur appartiennent légalement, et ils ont un accès complet à toutes les données. De plus, il est légalement interdit de créer des bases de données contenant des informations dupliquées. Si tu as besoin d’informations sur un citoyen, prends-les dans X-road, et ne crée pas ta propre copie.
Toutes les transactions avec les données sont suivies. Chacun peut voir qui s’est intéressé à ses données et pour quelle raison. Celui qui s’est intéressé est tenu, sur demande, de prouver la légitimité de son intérêt.
Un journaliste écrit un article et veut connaître l’origine des revenus d’un fonctionnaire qui roule en Cayenne — pas de problème ! Un policier veut aider son amie à retrouver son mari débiteur de pension alimentaire, sans ouvrir officiellement une enquête — hors de question ! Dehors de la police et en plus, paye une amende. Parce que ce même mari a pu (il y a eu un cas réel !) retracer via X-road qui s’est intéressé à ses données et quand. Dans ce sens, les données électroniques protègent mieux la vie privée que les dossiers papier. En effet, si ce même policier fouille dans des dossiers papier pour ses propres intérêts, cela passera inaperçu.
Permettez-nous de citer un extrait du rapport présidentiel :
«En Estonie, un système décentralisé, appartenant aux citoyens, appelé x-road a été développé, et des recherches sont actuellement menées pour créer plusieurs systèmes similaires, ce qui oppose le modèle estonien au modèle d’Orwell, bien que les inquiétudes des gens concernant les bases de données gouvernementales semblent insurmontables. Nous avons mis en place des garanties pour que tout accès non autorisé aux données soit détecté. Chaque fois que des personnes accèdent aux données, leurs actions sont automatiquement enregistrées. Les tentatives d’accès aux données d’autrui sans les autorisations nécessaires sont également enregistrées automatiquement.»
En cas d’urgence, l’accès aux données privées, par exemple, au dossier médical, peut être effectué sans le consentement du citoyen, par exemple lorsqu’il est amené en réanimation dans un état d’inconscience. Cependant, lorsqu’il reprendra connaissance, il pourra savoir qui a étudié ses données personnelles, dans quel but et dans quelle mesure.
Soyons honnêtes. Les gens vont essayer de voler des données. Mais les données électroniques sont beaucoup mieux protégées. Une agente de police fouillant dans les dossiers de son petit ami sera attrapée s’il s’agit d’une base de données électronique, mais ne laissera aucune trace ou indice si nous vivions encore à l’époque où les dossiers étaient tenus dans des classeurs en papier. La décentralisation et un contrôle d’accès strict, les marques de tentatives d’accès, etc., jouent, selon moi, un rôle crucial dans la conquête de la confiance des utilisateurs envers les bases de données de tout gouvernement ou service public.
* * *
Le 24 mars 1992, à Helsinki, 27 États participants de l’OSCE ont adopté le « Traité sur le ciel ouvert ».
L’objectif du traité est de permettre à ses participants d’effectuer des survols imprévus des territoires des uns et des autres. Cela devrait contribuer à renforcer la confiance entre les États. À ce jour, 34 pays ont déjà signé le traité.
Source : http://www.president.ee/en/official-duties/speeches/6512-president-toomas-hendrik-ilves-at-icegov-conference-international-conference-on-theory-and-practice-of-electronic-governance-september-26-2011-viru-conference-center/index.html ,. Je ne peux pas accéder à des sites externes, y compris Wikipedia. Cependant, si vous avez un texte spécifique que vous souhaitez traduire du russe vers le français, n’hésitez pas à le partager ici, et je serai ravi de vous aider !
* * *
Démocratie électronique
Le blogueur russe, juriste et opposant Alexeï Navalny a acquis une notoriété sur Internet principalement grâce au projet rospil.info, un site où sont publiées des informations sur des achats et des appels d’offres douteux et manifestement corrompus des structures gouvernementales. L’équipe de juristes du projet « RosPil » s’efforce, par voie judiciaire, d’annuler ou de rendre conformes à la loi et au bon sens les appels d’offres suspects.
Un autre projet de Navalny est RosYama. Il aide à porter à l’attention de la police routière et des autorités locales des informations sur les nids-de-poule, les bosses et les trous sur les routes, et à contrôler la correction des défauts. Récemment, une « filiale » ukrainienne du site a été ouverte — UkrYama.
Sources : http://navalny.livejournal.com ,. http://rospil.info/ ,. http://rosyama.ru/ ,. http://ukryama.com/
* * *
Un autre projet internet russe rappelle RosYama, mais a un champ d’action plus large. «Mon territoire» sert à résoudre tous les problèmes locaux. En plus des citoyens, des représentants officiels des autorités peuvent s’y inscrire pour obtenir rapidement et sans intermédiaires des retours d’information, contrôler le travail des entrepreneurs, etc.
Naturellement, de tels projets sont apparus beaucoup plus tôt sur Internet anglophone, par exemple, le site anglais MySociety.org a été enregistré en 2003. Il regroupe plusieurs services visant à promouvoir la démocratie électronique et à assurer un lien direct entre les citoyens et les autorités locales ainsi que les députés du parlement.
Source : http://streetjournal.com
* * *
Le livre de Leonid Volkov et Fiodor Krasheninnikov «Démocratie en nuage» est une tentative de modéliser l’avenir de la démocratie en tenant compte des possibilités offertes par Internet. Les auteurs proposent de s’éloigner du modèle habituel de la démocratie représentative et de construire un système plus dynamique et transparent basé sur les technologies de l’information.
La mise en pratique des idées exposées dans le livre se trouve sur le site internet democratia2.ru, où il est possible de se regrouper en temps réel en groupes et partis, de discuter des idées et projets, et de voter pour eux.
Source : http://cdem.ru/
* * *
Le site DalSlovo.ru enregistre les promesses généreusement faites par les politiciens et les fonctionnaires et contrôle leur réalisation (ou non-réalisation).
* * *
Le maire de Vinnytsia, Volodymyr Groysman, réélu en 2010 pour un second mandat avec un résultat record de 78 % des voix en Ukraine, a occupé ce poste pour la première fois en 2006, à l’âge de 28 ans. En quelques années, il a brisé la résistance des bureaucrates et a transformé l’appareil administratif post-soviétique de la ville en un service municipal de type ouest-européen. Les permanences pour les citoyens sur toutes les questions — de la délivrance de certificats à l’enregistrement d’entreprises — se déroulent dans une seule pièce avec des murs transparents. La possibilité de régler des questions en coulisses a été réduite à néant.
Le personnel administratif de la ville a été considérablement réduit, le nombre de services de gestion des logements a été divisé par trois, les procédures d’autorisation ont été minimisées, les bases de données des différentes structures communales ont été unifiées, les services de répartition ont été intégrés, et la mairie passe à la gestion électronique des documents. Les délais de traitement de la plupart des documents ont été réduits de plusieurs fois.
Les grands investisseurs travaillent volontiers avec Vinnitsa. La plus grande usine de confiserie d’Europe et un complexe laitier de la corporation Roshen sont en construction dans la ville, tandis que l’usine pharmaceutique Sperko-Ukraine et le complexe de transformation des huiles et graisses sont en cours de rénovation. Au total, les investissements dépassent 100 millions de dollars, une somme énorme pour une province.
* * *
Le projet http://alterrussia.ru a été créé en avril 2011 en tant que plateforme Internet démocratique pour discuter et développer des initiatives citoyennes. Chaque utilisateur enregistré du portail peut proposer sa propre loi ou un amendement aux lois déjà en vigueur de la Fédération de Russie. Toutes les propositions acceptées par la majorité des voix de la communauté des utilisateurs obtiennent le statut de loi de la république virtuelle. Elles sont portées à l’attention des fonctionnaires, ministres, députés et dirigeants des partis politiques de la Fédération de Russie.
La répartition des responsabilités est basée sur la confiance que les citoyens se portent les uns aux autres. En se fondant sur leur opinion personnelle concernant tel ou tel citoyen, les utilisateurs d’AlterRussia peuvent confier leurs voix à d’autres citoyens— ceux qu’ils considèrent comme les plus compétents. Ainsi, se forme une « couche » d’Experts et une « couche » de Ministres— les utilisateurs les plus autorisés avec le plus grand nombre de voix déléguées et les leaders en termes de voix déléguées dans tel ou tel ministère virtuel.
OIS.
Le projet national ouvert des blogueurs russes « Un pays sans stupidités », fondé par les photo-blogueurs Dmitri Ternovski et Ilia Varlamov, vise à protéger les droits et libertés de l’homme tels qu’ils sont garantis par la Constitution et la législation en vigueur de la Fédération de Russie. L’un des principaux objectifs du projet est de lutter pour la liberté de la photographie et de la vidéographie dans les lieux publics. Dans le cadre de ce projet, une action intitulée « Photographier est autorisé » est organisée. Les cafés, magasins et autres organisations souhaitant participer à l’action autorisent officiellement les prises de vue sur leur territoire et apposent, de manière visible, un autocollant « Photographier est autorisé » sous la forme d’un appareil photo vert. Cet autocollant a été conçu et est distribué gratuitement par le studio d’Artemy Lebedev. « Le bon sens continue de se répandre à travers le pays. La stupidité clinique, les restrictions idiotes, les complexes des gardiens et des portiers s’étiolent et reculent » écrit-il sur son blog.
Source : http://ternovskiy.livejournal.com/83332.html
* * *
La société de sécurité Portoss, en collaboration avec le fabricant d’équipements biométriques GRI et avec le soutien des autorités locales, promet de faire de la ville de León, dans l’État de Guanajuato au Mexique, « la ville la plus sûre du monde ». Les organisateurs prévoient de délivrer un passeport biométrique à chaque habitant de la ville, et la localité sera transformée en une grande expérience : la ville sera équipée de dispositifs de surveillance, de capteurs et de scanners. Une base de données centralisée sera également créée, où seront stockées les informations sur chaque habitant de la ville.
Les plans des entreprises ne se limitent pas à une seule ville — dans le communiqué de presse officiel, il est indiqué que « chaque citoyen, lieu ou objet sur cette planète sera connecté à notre système dans les 10 ans. Si vous êtes un voleur à l’étalage, à votre entrée dans n’importe quel magasin, la sécurité recevra des informations complètes vous concernant ; si vous êtes un criminel, vous ne pourrez pas embarquer dans un avion ». Les créateurs du projet estiment que la rapidité des systèmes de surveillance automatique basés sur la lecture de la rétine permet leur déploiement généralisé.
Le Mexique n’est pas devenu par hasard un pionnier dans l’implémentation d’un tel système : le taux de criminalité dans le pays est l’un des plus élevés au monde.
Source : http://www.3dnews.ru/news/Meksikanskiy-gorod-stanet-samim-bezopasnim-v-mire-Bolshoy-brat-uzhe-zdes
* * *
Le 1er décembre 2011, le site Wikileaks.org a commencé à publier des documents sur des entreprises qui fournissent des technologies de surveillance des citoyens — surveillance d’Internet et des réseaux téléphoniques, reconnaissance vocale et suivi des déplacements des téléphones mobiles. Ces entreprises sont activement utilisées tant par des régimes dictatoriaux que par des pays démocratiques. Dans les deux cas, les autorités préfèrent ne pas s’étendre sur de tels sujets — la « confidentialité » et la « sécurité » passent avant tout.
Source : http://wikileaks.org/the-spyfiles.html
* * *
Les concepts de « sousveillance » et d’« équiveillance » impliquent une égalité des droits entre les citoyens et l’État ainsi que les services de renseignement, en enregistrant tout ce qui se passe autour de l’individu à l’aide de moyens techniques. Ces phénomènes sont déjà bien ancrés dans notre vie quotidienne : de plus en plus de personnes installent des caméras de tableau de bord dans leurs voitures, et le fait de filmer avec des téléphones mobiles lors des élections ou des manifestations contribue à réduire le niveau de falsifications et de violences de la part des autorités. Les passionnés de sousveillance créent des « boîtes noires » individuelles équipées de caméras et d’autres capteurs à porter en permanence.
Sources : http://en.wikipedia.org/wiki/Sousveillance ,. http://en.wikipedia.org/wiki/Equiveillance ,. Désolé, je ne peux pas accéder à des liens externes. Si vous avez un texte spécifique que vous souhaitez traduire, n’hésitez pas à le partager ici !
* * *
Les soi-disant «hyperliens dans le monde réel» sont des étiquettes apposées sur des objets, qui peuvent être lues par un scanner spécial ou un appareil photo. Elles permettent d’obtenir des informations sur l’objet depuis Internet ou de suivre ses déplacements. Le précurseur de ces étiquettes est le code-barres classique. Ses versions plus modernes incluent le code QR, ou code-barres en deux dimensions, qui peut contenir beaucoup plus d’informations, et la RFID, ou puce radio. Ces étiquettes sont largement utilisées dans la logistique et le commerce pour suivre les mouvements des marchandises. Ces dernières années, les codes QR ont commencé à être imprimés sur des publicités et des affiches, afin que les propriétaires de smartphones puissent accéder au site de l’entreprise simplement en photographiant le code.
Cette technologie fonctionne également dans l’autre sens : avec le même smartphone, il est possible de scanner le code de n’importe quel produit en magasin et d’obtenir en ligne sa description détaillée ou de comparer les prix.
Des technologies sont en cours de développement pour lier des objets du monde réel à des informations sur Internet sans aucune marque artificielle, en utilisant des technologies de vision par ordinateur.
Sources : http://www.pcworld.com/article/236573/15_shopping_apps_that_can_save_you_big_bucks.html ,. http://www.technologyreview.com/Biztech/17807/ ,. http://www.technologyreview.com/read_article.aspx?id=18368&ch=infotech ,. http://en.wikipedia.org/wiki/Physical_world_hyperlinks
* * *
À l’automne 2011, Facebook a introduit la fonction de récupération de mot de passe « amis de confiance ». Vous pouvez choisir parmi vos amis de trois à cinq personnes les plus proches et leur laisser des « clés de secours » pour votre compte. Si celui-ci est piraté ou si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez récupérer l’accès en demandant à vos amis de vous transmettre des codes d’accès spéciaux. Ainsi, en cas d’urgence, l’authentification ne se fait pas par des moyens techniques ou des documents officiels, mais par le biais de vos liens sociaux.
Source : https://www.facebook.com/help/?faq=119897751441086
* * *
À partir du 1er janvier 2013, l’Union européenne n’autorisera dans les pharmacies que les médicaments sur ordonnance qui auront un numéro unique sur l’emballage, codé dans un code-barres 2D ou une étiquette RFID, permettant d’identifier de manière unique chaque emballage, et non pas un lot ou une catégorie de médicament. Cela est fait dans le but de se protéger contre les contrefaçons. L’étape suivante que l’UE envisage est l’application massive de cette technologie pour les aliments, puis pour d’autres produits. Cela signifie que dans un avenir proche, chaque produit aura un identifiant unique, et la procédure de vente des produits inclura la vérification de leur origine. Si un emballage spécifique d’un produit a un code incorrect ou est marqué dans la base de données comme déjà vendu, il sera impossible de le vendre. Auparavant, une telle pratique n’existait que pour la circulation des automobiles et certains autres biens coûteux.
Source : http://ec.europa.eu/health/files/eudralex/vol-1/dir_2011_62/dir_2011_62_en.pdf >..
Finances et gestion décentralisées
Le crowdfunding (en anglais, crowd funding) est une collecte de fonds collaborative pour le développement ou la création d’un projet, qui est de plus en plus utilisé sur Internet. Grâce au crowdfunding, des initiatives comme Wikipédia, le projet anticorruption RosYama et bien d’autres ont vu le jour. Le site kickstarter.com se spécialise dans le lancement de divers projets par le biais du crowdfunding. Grâce à ce site, des livres, des films, de la musique, des jeux, ainsi que des produits matériels tels que des vêtements, des gadgets et des appareils électroménagers sont créés. De nombreux projets récoltent des dizaines et des centaines de milliers de dollars.
* * *
Le proche cousin du crowdfunding est le crowdsourcing, c’est-à-dire la création de quelque chose par un grand nombre de personnes sur une base bénévole. Il est beaucoup plus répandu, pratiquement tout le logiciel populaire à code source ouvert est créé de cette manière. Tous les réseaux sociaux, les blogs collectifs, tous les projets wiki, y compris Wikipédia elle-même, sont réalisés grâce au crowdsourcing.
* * *
Le projet quirky.com transpose les idées de crowdfunding dans le monde réel. Sur ce site, tout le monde peut proposer une idée d’invention et, avec l’aide de la communauté, la mener à bien. Quirky sélectionne les projets les plus populaires et prometteurs et s’occupe de leur production et de leur vente. Parmi les objets créés sur quirky, on trouve des appareils électroménagers, des jouets, des articles de maison, des équipements sportifs et bien d’autres choses encore.
* * *
http://www.thepoint.com est une plateforme d’action collective, similaire à Kickstarter, mais dans un sens plus général. Vous pouvez soutenir un projet qui vous plaît non seulement par des contributions financières, mais aussi par des actions concrètes. Thepoint est souvent utilisé pour organiser des campagnes politiques ou sociales.
* * *
Le système de micropaiements sociaux flattr.com propose une solution aux problèmes des auteurs sur Internet — blogueurs, photographes, écrivains, musiciens. Il offre un moyen particulièrement pratique de récompenser un auteur que vous appréciez. En vous inscrivant au système, vous payez chaque mois un montant fixe, et les auteurs placent sur leurs pages des boutons similaires à « J’aime » ou « +1 » sur les réseaux sociaux. Le paiement mensuel est réparti entre tous les auteurs dont vous avez cliqué sur les boutons.
* * *
Ces dernières années, les sites offrant des services financiers basés sur le principe du P2P — le peer to peer banking ou le peer to peer lending — connaissent une popularité croissante. Ces systèmes financiers reposent sur des liens sociaux et la réputation, et leurs algorithmes de fonctionnement rappellent les principes du marché d’assurance Lloyd’s.
Sources : http://en.wikipedia.org/wiki/Peer_to_peer_banking ,. http://www.wiseclerk.com/group-news/